Warring Jewish camps argue about what really sets them apart: what goes inside their Reuben sandwich.